of course

The lawyer sent us a huge bill, of course.

Định nghĩa

Cụm từ (trạng ngữ) "of course": - Dĩ nhiên, tất nhiên, đương nhiên: Dùng để diễn tả một điều gì đó là hiển nhiên, được mong đợi hoặc không có gì phải nghi ngờ. Nó thường được dùng để khẳng định một sự thật hiển nhiên hoặc đồng ý một cách tự nhiên với một đề nghị. - Tất nhiên rồi: Dùng trong giao tiếp hàng ngày để trả lời đồng ý một cách lịch sự hoặc thân thiện, nhấn mạnh rằng điều được hỏi là hiển nhiên.

Ví dụ sử dụng

• (Tất nhiên, luật sư đã gửi cho chúng tôi một hóa đơn khổng lồ.)
• ("Tôi có thể mượn bút của bạn không?" "Tất nhiên rồi!")
• (Dĩ nhiên, cô ấy là ứng viên tốt nhất cho công việc này.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "of course not": dùng để phủ định một cách mạnh mẽ, nghĩa là "dĩ nhiên là không".
  • "Did you break the vase?" "Of course not!" ("Bạn có làm vỡ bình hoa không?" "Dĩ nhiên là không!")
• "well, of course": dùng để bắt đầu một câu giải thích hoặc nhấn mạnh điều hiển nhiên.
  • Well, of course, I knew that already. (Ừ thì, tất nhiên, tôi đã biết điều đó rồi.)
• Sử dụng mỉa mai: Đôi khi "of course" được dùng với giọng mỉa mai để chỉ ra một điều gì đó khó chịu nhưng đã được dự đoán trước.
  • He was late again. Of course. (Anh ấy lại đến muộn. Tất nhiên rồi.)

Biến thể và từ gần giống

• Course (danh từ): khóa học, quá trình, hướng đi.
  • I am taking a course in English. (Tôi đang tham gia một khóa học tiếng Anh.)
• Naturally (trạng từ): một cách tự nhiên, dĩ nhiên (từ đồng nghĩa gần nhất).
  • Naturally, he agreed to help. (Dĩ nhiên, anh ấy đồng ý giúp đỡ.)

Từ đồng nghĩa

• Certainly: chắc chắn, dĩ nhiên.
  • "Will you come?" "Certainly." ("Bạn sẽ đến chứ?" "Chắc chắn rồi.")
• Undoubtedly: không nghi ngờ gì nữa.
  • Undoubtedly, this is the best solution. (Không nghi ngờ gì nữa, đây là giải pháp tốt nhất.)
• Obviously: hiển nhiên, rõ ràng.
  • Obviously, he didn't understand the question. (Rõ ràng, anh ấy không hiểu câu hỏi.)

Các cụm từ liên quan

• "as a matter of course": như một điều hiển nhiên, theo lẽ thường.
  • He checked the equipment as a matter of course. (Anh ấy kiểm tra thiết bị như một việc hiển nhiên.)
• "of course you can": dùng để khuyến khích ai đó làm gì.
  • "Can I try?" "Of course you can!" ("Tôi có thể thử không?" "Tất nhiên bạn có thể!")

Thành ngữ liên quan

• "par for the course": điều bình thường, điều được mong đợi (thường mang nghĩa tiêu cực).
  • Traffic jams are par for the course in big cities. (Kẹt xe là chuyện bình thường ở các thành phố lớn.)